Me gustó/no me gustó: Sí.Sinopsis: Mejores amigos desde siempre, Rosie y Alex han compartido sus esperanzas, sueños -y primeros momentos. Pero un momento incómodo a los dieciocho, una oportunidad perdida, y la vida los lanza en diferentes direcciones. A pesar de que siguen en contacto, malentendidos, circunstancias y la pura mala suerte parecen estar conspirando para mantenerlos separados. ¿Pueden apostarlo todo -incluso su amistad- por el amor verdadero?
Algo que no me gustó: El final. Y que sean tan ciegos, me desespera.
Personaje favorito: Rosie?
Frases:
(traducidas por mi del libro en inglés, así que las expresiones pueden variar)
”Me amas, quieres casarte conmigo.”-Alex.
”Lo siento, al parecer me caí de mi silla y me dejé a mi misma inconsciente. ”-Rosie.
”Ya no te conozco. Ya no te veo.”-Rosie.
”No quiero ser una de esas personas de las que te olvidas fácilmente, tan importantes en el momento, tan especial, tan influyente y tan atesorada, y sin embargo años después sólo un vago rostro y un recuerdo distante.”-Rosie.
”
”Me despierto en la mañana y siento que estoy extrañando algo. Sé que algo no esta bien, y me toma un rato recordar que es...y entonces lo recuerdo.”-Rosie.
”Puedo dirigir un hotel y tú puedes ser el doctor-de-la-casa que le salve la vida de los huéspedes que envenene en el restaurante.”-Rosie.
”Todo pasa por una razón.”-Stephanie.
”El norte de repente es el sur, y el este es oeste y tú estas perdido. Es tan fácil perder tu camino, perder la dirección.”-Rosie.
”Acaba de atraparse en una vida que es su peor pesadilla.”-Alex.
”Amo Boston y amo estudiar medicina. Pero no es mi hogar. Dublin lo es. Volver allí contigo se sintió correcto.”-Alex.
”No me veo como yo. No me siento como yo.”-Rosie.
”Creo que ahora es tiempo de que crezca, Steph. Estuve posponiendolo, corriendo de eso tanto tiempo.[...] La vida es dura- ¿y qué? Es dura para todos ¿verdad? ”-Rosie.
”No me había reído tanto en años. Me sentí como una chica de veintidós años, Steph.”-Rosie.
”Estoy intentando convencerme a mi misma que fue algo más que el silencio del momento el que cambió mi corazón.[...] Fue como si el mundo dejara de girar en ese instante.Como si todo lo que nos rodeaba hubiera desaparecido. Como si todo lo que pasaba en casa fuera olvidado. Fue como si aquellos minutos en este mundo hubiesen sido creados solo para nosotros y todo lo que podíamos hacer era mirarnos el uno al otro.”-Rosie.
”Se veían tan enfermamente felices. Dos pequeñas felices cabecitas de Harvard.”-Rosie.
”Me gusta cuando viene de visita. Ella y mamá siempre están riéndose. Me gusta cuando Ruby está aquí porque mamá no llora.”-Katie.
”-Deja de esperarlo.
-¿Esperar a quién?
-A Alex.[...] Estoy segura de que es un amigo fabuloso y estoy segura de que siempre te dice cosas dulces y maravillosas. Pero él no está aquí.”-Ruby, Rosie.
”¿Serías mi madrina? ¿Te pararías junto a mi en el altar?”-Alex.
”Todas las fotos del casamiento son del lado izquierdo de mi cara pero no importa porque Sally dice que es mi mejor ángulo. A diferencia de ti, que dices que mi mejor ángulo es la parte de atrás de mi cabeza.”-Alex.
”Somos muy felices y estamos muy enamorados.”-Sally.
”Katie y yo somos un equipo y si no nos puedes amar a ambas entonces puedes perderte.”-Rosie,
”¿Quién eres y qué le has hecho a mi amiga odia-hombres?”-Ruby.
”Dios, ¿qué es lo que sucede cuando estamos juntos que hace que todo el mundo nos odie?”-Alex.
”Hay una pequeña voz susurrándome, 'Las cosas son demasiado perfectas.' Casi se siente como la calma antes de la tormenta.”-Rosie.
”Está bien querer más de lo que te ofrecen.”-Stephanie.
”Ahora deja de molestarme y superalo. Greg está aquí para quedarse.”-Rosie.
”Si una persona más me dice como ser el padre de mi hijo voy a explotar.”-Alex.
”-Oh, ¡por favor, detente, Ruby!
-¡No! Tú por favor deja de mentirte a ti misma, Rosie Dunne.”-Rosie, Ruby.
”Todos parecen pensar que me conocen mucho mejor de lo que yo me conozco a mi misma.”-Rosie.
”¿Una sola palabra para la noche más importante de nuestras vidas? Me arrodillo y te pido que pases la eternidad conmigo ¿y todo lo que dices es 'Oh'?”-Alex.
”Demuéstrame que al menos algunas cosas nunca cambian.”-Alex.
”Sabes, ustedes dos tienen la peor puntualidad del mundo.”-Ruby.
”Por supuesto que es un seminario de finanzas. Difícilmente esperaría que sea uno de comida francesa.”-Rosie,
”Nuestra vida está hecha de tiempo. Nuestros días son medidos en horas.”-Rosie.
”No voy a esperar hasta el cumpleaños de tu madre, si no te molesta. Iré tan pronto como pueda.”-Alex.
”Eres mi mejor amiga y puedo ver la tristeza en tus ojos.”-Alex.
”Mereces a alguien que te ame con cada uno de los latidos de su corazón, alguien que piense en ti constantemente, alguien que pase cada minuto de cada día solo preguntándose qué estás haciendo, dónde estás, con quién estás y si estás bien. Necesitas a alguien que pueda ayudarte a alcanzar tus sueños y pueda protegerte de tus miedos. Necesitas a alguien que te trate con respeto, ame cada parte de ti, especialmente tus defectos. Deberías estar con alguien que pueda hacerte feliz, muy feliz, bailando-en-el-aire feliz. Alguien que debería haber tomado la oportunidad de estar contigo hace años en vez de asustarse y tener miedo de intentar.”-Alex.
”Necesitaba que estés ahí conmigo el día de mi boda pero fui muy estúpido para ver que necesitaba que seas la razón del día de mi boda.”-Alex.
”Oh, ve a meterte tu perdón en el trasero.”-Rosie.
”Lo dijiste tú mismo: tuviste tu oportunidad pero el momento ha pasado.”-Greg.
”Cuando me siento sola, el me hace sentir amada. Y ¿quién necesita París cuando puedes tener un abrazo?”-Rosie.
”Siempre fui la primera persona en gritar que si mi esposo era infiel no habría ninguna manera en la que yo lo aceptara de nuevo en mi vida en un millón de años. Siempre dije que esa era la única cosa que nunca sería capaz de perdonar[...], entonces ¿qué es lo que estoy haciendo, aceptándolo en mi vida de nuevo?”-Rosie.
”Si solo pudiera borrar la imagen de sus labios besando a otra cada vez que me habla...Su tacto hace que mi piel se erice, y siento tanto odio que es desconcertante. Es difícil que mis heridas sean sanadas por el mismo hombre que las causó. ”-Rosie.
”Nota mental:
Bajo ninguna circunstancia te enamores de nuevo.
Bajo ninguna circunstancia confíes en otro ser humano.”-Rosie.
”¡Oh, no! ¡El pasto es verde, no rosa! Recorcholis, ¡que diferencia que ese hecho hace en nuestra vida!”-Rosie.
”Esperas lo inesperado, crees en la magia. Luego creces y la inocencia se destruye.[...] ¿Por qué dejamos de creer en nosotros mismos? ¿Por qué dejamos que los hechos y cifras y cualquier cosa menos los sueños dominen nuestra vida?”-Rosie.
”Greg siempre me dice que siempre estoy cazando arco iris. Tal vez debería detenerme.”-Rosie.
”Puedes correr y correr tan rápido y tan lejos como quieras, pero la verdad es, donde quiera que corras, ahí estarás.”-Rosie.
”Dejé mi maravillosa familia inteligente, me hundí en la bañera y consideré ahogarme. Luego recordé que seguía teniendo sobras de torta de chocolate de ayer así que volví a la superficie por aire. Hay algunas cosas por las que vale la pena vivir.”-Ruby.
”-Sólo está celoso porque su foto no está en él.
-Su cabeza es demasiado grande para entrar en mi relicario.”-Toby, Katie.
”Greg se registró esta mañana. ¿Acaso no estás ahí?”-Kevin.
”Eres una mujer maravillosa e inteligente, pero mi corazón le pertenece a alguien más.”-Alex.
”No estoy de humor para ir entrando en otra relación. No tengo la energía. Mi corazón se siente como si hubiese sido arrancado de mi pecho y hubiesen bailado tap sobre él.”-Rosie.
”Me traicionaste justo cuando había aprendido a enamorarme de ti de nuevo.”-Rosie.
”¿Cómo demonios se supone que intentaré poner en orden mi vida cuando todos al rededor mío siguen arruinándolo?[...] Quiero salir. Quiero salir de este desastre de vida.”-Rosie.
”He aquí una idea, Rosie. ¿Por qué no le dices a Alex lo que sientes?”-Ruby.
”No sé cuan surrealista es la promesa que nos hicimos el uno al otro cuando éramos niños, permanecer juntos lado a lado para siempre, pero hemos continuado siendo amigos a través del océano por más de veinte años y eso, estoy segura, que es toda una hazaña.”-Rosie.
”A veces me frustro tanto viendo tu vida pero sé que no puedo controlarla por ti.”-Alex.
”El negocio a ido muy bien últimamente. Gracias a las dietas y estilos de vida del mundo moderno, la cirugía de corazón está muy solicitada.”-Alex.
”La mejor forma de superar a un hombre es meterse abajo de otro.”-Wildflower.
”Las almas gemelas tienen el don de encontrar el camino el uno hacia el otro.”-Wildflower.
”Alcanzar un punto en mi vida donde puedo detener lo que estoy haciendo, mirar alrededor, lanzar un suspiro de alivio y pensar: estoy donde quiero estar ahora.”-Rosie.
”Dios, me fastidias tanto, Rosie. ¿Puede un ser humano realmente ser tan estúpido?”-Ruby.
”Ser soltera es el nuevo negro. Deberías saberlo.”-Rosie.
”Me amas. Quieres que tenga tus bebés. No puedes soportar un día más sin mi.”-Rosie.
”Casarse con alguien que no amas no está bien.”-Rosie.
”¿Que demonios has hecho en tu vida que te hace una experta para decirme como debo vivir la mía?”-Alex.
”-Soy un hombre adulto.
-¡Entonces por una vez en tu vida ACTÚA COMO TAL!.”-Alex, Rosie.
”La gente que dice que es una larga historia quieren decir que en realidad es una corta y estúpida y están muy avergonzados para decirla.”-Katie.
”Es aterrador como los meces pasan volando tan rápido. Se vuelven años sin que siquiera lo note.”-Rosie.
”No veo ningún Príncipe Azul viniendo a rescatarme. Los cuentos de hadas son unos macabros cuentitos para niños.”-Rosie.
”Pensé que tal vez lo recordabas vagamente y simplemente te arrepentías.”-Alex.
”Se ve como si hubiera envejecido veinte años. Sin embargo parece más joven. Como un niño perdido que mira a su alrededor y no sabe a dónde ir.”-Rosie.
”La gente va y viene y sabemos que esto pasa, y sin embargo nos quedamos en shock cuando sucede.[...]¿Qué es lo que puedes hacer cuando el corazón de alguien se rompe? ¿Tienes alguna cura para eso?”-Rosie.
”Tengo un trabajo de mierda con una paga de mierda, un departamento de mierda con una renta de mierda. No tengo tiempo para tener sexo de mierda con un hombre de mierda.”-Rosie.
”¿Qué le importaría ahora de todos modos? Está casado. Está feliz. Me superó.”-Rosie.
”Es tu vida. Si quieres algo. tienes que ir allí y tomarlo por los cuernos porque nadie va a darte lo que quieres en una bandeja. Las chicas buenas siempre salen segundas.”-Rosie.
”-¡Nunca adivinarás a quien conocí en el club anoche!
-Bueno, si nunca adivinaré no creo que quiera jugar a este juego.”-Katie, Rosie.
”-¡Nunca adivinarás a quien conocí en el club anoche!
-Si nunca adivinaré no quiero jugar a este juego.”-Katie, Alex.
”Era como algo de una película solo que mucho mejor porque se sentía real y estaba pasándome a mi. [...] Y luego hubo un silencio. Un silencio muy extraño. Nos miramos el uno al otro como si nos estuviéramos viendo por primera vez.”-Katie.
”-Ella también sintió el silencio.[...]
-Bueno pues, ¿qué haces hablando conmigo? Sal de Internet, idiota, y levanta el teléfono. O la lapicera. ”-Alex, Phil.
”Nunca recibiste esa carta y estoy agradecido porque mis sentimientos desde entonces cambiaron dramáticamente. Se intensificaron con cada día que pasó.[...] Hoy te amo más que nunca; mañana te amaré incluso más.”-Alex.
”Y mientras el mágico silencio los rodeaba una vez más, después de cincuenta años, todo lo que podían hacer era mirarse el uno al otro. Y sonreír.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario