Me gustó/no me gustó: Mucho. Por ahí hasta más que el primero.
Algo que no me gustó: Nada que recuerde.
Personaje favorito: Katniss.
Frases:
(traducidas por mi del libro en inglés, así que las expresiones pueden variar)
"Sólo el sonido de su voz hace que mi estómago se retuerza con emociones como culpa, tristeza y miedo."-Katniss.
"Debe ser muy frágil, si un puñado de bayas puede derribarlo."-Katniss.
"Tenía que hacer eso. Al menos una vez."-Gale.
"-¿Como recuerdas estas cosas con tanta exactitud?
-Las veo todas las noches."-Katniss, Peeta.
"Si los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, entonces soy libre de actuar tan desesperadamente como me plazca."-Katniss.
"Talvez estábamos equivocados, Katniss."-Peeta.
"Mis pesadillas son generalmente sobre perderte. Estoy bien una vez que me doy cuenta que estás aquí."-Peeta.
"-Te amo.-susurró.
[..] Nunca veo venir estas cosas."-Katniss ab Gale.
"Si tan solo me hubiera matado con esas bayas, nada de esto habría sucedido."-Katniss.
"¡Solo dale la medicina! ¡Dásela! ¡¿Quién eres de todos modos para decidir cuánto dolor puede soportar?!"-Katniss.
"Gale era mío. Yo era suya. Cualquier otra cosa sería impensable."-Katniss.
"La respuesta a quién era se hallaba en un puñado de frutas venenosas."-Katniss.
"No iré a ningún lado. Me quedaré justo aquí y causaré todo tipo de problemas."-Katniss.
"Quédate a mi lado."-Peeta.
"Volveré a la arena."-Katniss.
"Yo, o debería decir nosotros, éramos la personificación de la esperanza en un lugar que carece de esperanza."-Katniss.
"-Ahora estoy en deuda con él. Cualquier cosa que elija. Y lo que quiere es volver a entrar para tener la oportunidad de protegerte."-Haymitch.
"Podrías vivir mil vidas y seguir sin merecerlo, ¿sabes?"-Haymitch.
"Juro que si lloras, te mataré aquí y ahora."-Katniss.
"Es tan letal como el mismísimo fuego."-Katniss.
"Talvez era muy fácil de obtener. O talvez lo que en realidad sucede es que sería muy fácil de perder."-Katniss.
"Tener un ojo para la belleza no es lo mismo que tener debilidad. Excepto, posiblemente, cuando se refiere a ti."-Peeta.
"Soy tan estúpida por pensar que podrían ser de ayuda. Y solo por algo que dijo Johanna Mason mientras aceitaba sus pechos para la lucha."-Katniss.
"El Capitolio podría matarme...pero no a mi espíritu."-Katniss.
"Solo quiero pasar cada minuto posible del resto de mi vida contigo."-Peeta.
"Desearía poder congelar este momento, aquí, justo ahora, y vivir en el por siempre."-Peeta.
"-Katniss, cuando estés en la arena..
-¿Qué?
-Solo recuerda quién es el enemigo."-Haymitch, Katniss.
"-Tu también puedes nadar. ¿A donde lo aprendiste en el Distrito 12?
-Tenemos una gran bañera."-Finnick, Katniss.
"-Pobre Finnick. ¿Es esta la primera vez en tu vida que no te has visto bonito?
-Debe ser. La sensación es completamente nueva. ¿Cómo lo has manejado todos estos años?"-Katniss, Finnick.
"Oh. Tick Tock. Tick Tock. Esto es un reloj."-Katniss.
"No quieren eso, ¿verdad? ¡¿Todo el país en rebelión?! ¡No querrían nada parecido!"-Johanna.
"No soy como ustedes. Ya no queda nadie a quien ame."-Johanna.
"Katniss, no tiene sentido que los dos sigamos fingiendo no saber lo que el otro esta intentando hacer."-Peeta.
"No hay vida para mi en el Distrito 12. Tu eres mi vida."-Peeta.
"Creí que era una experta en estar hambrienta, pero esta era una clase completamente nueva."Katniss.
"La belleza que surge del dolor."-Katniss.
"Miro fríamente a los ojos de quien es ahora mi mayor oponente. La persona que me mantendría con vida a expensas de la suya propia."-Katniss.
"Así que, ¿eres tú y la jeringa contra el resto del Capitolio? Verás, es por eso que nadie te deja hacer los planes."-Haymitch.
"Pueden inyectarme lo que quieran en el brazo, pero se necesita más que eso para mantener a alguien vivo una vez que perdió la voluntad para hacerlo."-Katniss.
"Katniss, ya no hay Distrito 12."-Gale.
Me gustó/no me gustó: Sí, mucho.
Algo que no me gustó: Nada que pueda recordar en este momento.
Personaje favorito: Katniss!
Frases:
(traducidas por mi del libro en inglés, así que las expresiones pueden variar)
"Aprendí a controlar mi lengua y convertir mis facciones en una máscara indiferente para que nadie pudiera leer mis pensamientos."-Katniss.
"¿Pero de que sirve gritar cosas en contra del Capitolio en el medio del bosque? No cambia nada. No hace que la situación sea justa."-Katniss.
"La angustia que siento cuando ella sufre llena mi pecho y amenaza con mostrarse en mi rostro"-Katniss.
"¡Felices Juegos del Hambre! ¡Y que la suerte este siempre a su favor!"-Effie.
"¡Soy voluntaria! ¡Soy voluntaria para tributo!-Katniss.
"Escúchame. ¿Estas escuchándome? No puedes irte de nuevo.-Katniss.
"No es sólo cazar. Ellos están armados. Ellos piensan."-Katniss.
"Si iba a llorar, este era el momento de hacerlo. Por la mañana sería capaz de ocultar el daño en mi cara hecho por las lágrimas."-Katniss.
"Aquí tienen un consejo. Permanezcan vivos."-Haymitch.
"Deberías usar llamas más a menudo. Te sientan bien."-Peeta.
"No puedo hacer absolutamente nada. A menos que hornear pan cuente."-Peeta.
"-Puedes levantar sacos de harina de cuarenta y cinco kilos. Dile. Eso no es "nada".
-Sí, y estoy seguro de que la arena estará llena de sacos de harina para que le lance a la gente."-Katniss, Peeta.
"Sólo lo echo de menos. Y odio estar tan sola."-Katniss.
" ¡Están apostando cuanto tiempo voy a vivir! ¡No son mis amigos!-Katniss.
"¡Ya han tomado mi futuro! ¡No pueden tener las cosas que me importaban en el pasado!"-Katniss.
"-Ganar..no ayudaría en mi caso.
-¿Y por qué no?
-Porque...porque...ella vino aquí conmigo."-Peeta, Caesar.
"Quiero ver el cielo y la luna la última noche que no habrá nadie cazandome."-Katniss.
"No quiero que me cambien ahí fuera. Que me conviertan en una especie de monstruo que no soy."-Peeta.
"-Son los Juegos del Hambre, ¿verdad?
-Pero Katniss, ellos no tienen hambre.
-No, no tienen. Ese es el problema."-Katniss, Rue.
"Tú eres la cazadora ahora."-Katniss.
"Solo tuvo el tiempo de extender su mano a través de la malla y decir mi nombre, antes de que la lanza atravesara su cuerpo."-Katniss.
"-Tienes que ganar.
-Lo haré. Ahora ganaré por las dos."-Rue, Katniss.
"Trepo un árbol hasta una altura peligrosa. No por seguridad sino para alejarme lo más posible de este día."-Katniss.
"Que vengan con sus gafas de visión nocturna y sus cuerpos pesados y ruidosos. Justo en el rango de mis flechas."-Katniss.
"Supongo que todas esas horas decorando tortas tuvieron su recompensa."-Katniss.
"Recuerda que estamos perdidamente enamorados. Así que estaría bien besarme cuando quieras."-Peeta.
"Matar cosas es mucho más fácil que esto. Aunque, por lo que sé, te podría estar matando."-Katniss.
"Sabes, eres un poco aprehensiva para ser una persona tan letal."-Peeta.
"No vas a morir. Te lo prohíbo, ¿de acuerdo?"-Katniss.
"¿Estabas preocupado por mi? ¿Te has echado un vistazo últimamente?"-Katniss.
"Eres una pésima mentirosa, Katniss. No tengo idea de como has sobrevivido tanto tiempo."-Peeta.
"-Le canté hasta que durmió.
-¿Durmió?
-Hasta que murió. Le canté hasta que murió."-Katniss, Tresh.
"Creo que podemos olvidarlo. Es decir, me acabas de traer de regreso de la muerte."-Peeta.
"Quiero ir a casa, Peeta."-Katniss.
"¡No! ¡Sólo..no lo hagas, Katniss! No mueras por mi. No estarías haciéndome ningún favor."-Peeta.
"Los brazos de nadie más me habían hecho sentir tan segura."-Katniss.
"¿Por qué querría a un minero si podría tenerte a ti? Y él respondió: porque cuando él canta...hasta los pájaros se detienen a escucharlo. [...] Te paró en un taburete e hizo que cantaras para nosotros. Y puedo jurar...cada pájaro fuera se quedó en silencio."-Peeta.
"-Recuerdo todo sobre ti. Tú eres la que no ha estado prestando atención.
-Lo hago ahora.
-Bueno, no tengo mucha competencia aquí.
-No tienes competencia en ningún lado."-Peeta, Katniss.
"Si hay algo que ser un ganador no te garantiza, es la seguridad de tus hijos."-Katniss.
"Las horas siguientes fueron las peores de mi vida y, si lo piensas bien, eso es decir algo."-Katniss.
"Nunca tuvieron la intención de dejarnos vivir a los dos."-Katniss.
"¡Disparame tú y ve a casa a vivir con ello!"-Katniss.
"Presiento una advertencia. De algo que ni siquiera puede mencionar en frente de su equipo."-Katniss.
"La parte más peligrosa de los Juegos del Hambre estaba a punto de comenzar."-Katniss.
"Algo dentro mío se apaga y quedo demasiado entumecida para sentir nada."-Katniss.
"Porque por primera vez...tenía una oportunidad para conservarlo."-Katniss.
"Yo solo...no podía sostener el pensamiento de...estar sin él"-Katniss.
