Me gustó/no me gustó: Mucho, el amor es tan creíble que te olvidas por un momento que Lolita tiene 12.Sinopsis: La obra más famosa y controversial de Vladimir Nabokov cuenta la historia de la obsesiva, devoradora y nefasta pasión del maduro Humbert Humbert por la ninfa Dolores Haze. Más que nada, es una meditación sobre el amor- el amor como una atrocidad, una alucinación, con locura y transformaciones.
Algo que no me gustó: Otra vez, la descripción excesiva en el recorrido de sus viajes.
Personaje favorito: Ninguno, H.H es un pervertido, Dolly insufrible.
Frases:
(traducidas por mi del libro en inglés, así que las expresiones pueden variar)
"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas."-H.H.
"Estos contactos incompletos llevaban nuestros saludables e inexpertos cuerpos jóvenes a un estado de desesperación que ni siquiera el agua fría y azul, bajo la cual nos seguíamos arañando, podía ofrecer alivio."-H.H.
"El pequeño demonio letal en el medio de los niños saludables."-H.H.
"Nos amabamos con un amor prematuro, marcado por una ferocidad que muy seguido destruye vidas adultas."-H.H.
"Ella era, obviamente, una de esas mujeres cuyas palabras finas podían reflejar un club libro o un club de bridge, o cualquier otro mortal convencionalismo, pero nunca su alma."H.H.
"Y el arma con la que te maté, O mi Carmen,
El arma que ahora estoy sosteniendo."
"Verás, ella se ve así misma como una estrella; Yo la veo como una fuerte, saludable, pero decididamente casera, niña. Esto, supongo, fue la raíz de todos nuestros problemas."-H.H.
"Sabía que me había enamorado de Lolita para siempre; pero también sabía que ella no iba a ser para siempre Lolita."-H.H.
"Te he amado desde el primer momento en que te ví. Soy una mujer sola y apasionada y tú eres el amor de mi vida."-Charlotte.
"Tú que ocultas tus sentimientos más profundos debes pensar que soy una idiota sin vergüenza por abrirte mi pobre y golpeado corazón de esta manera."-Charlotte.
"Me encanta que mandes, pero cada juego tiene sus reglas."-H.H.
"Ese fantasma sincronizado, mezclado entre su alambique el auto y el perro y el sol y la sombra y lo húmedo y lo débil y lo fuerte y la piedra. Adieu, Marlene! "-H.H.
"Te fui repugnantemente infiel, pero no importa ni un poco, porque, de todos modos, te has dejado de preocupar por mi."-Lolita.
"Voy a decirles algo muy extraño: fue ella quien me sedució."-H.H.
"¿Acaso la privé de su flor? Sensibles miembros del jurado, ni siquiera fui su primer amante."-H.H.
"Cada nervio dentro mío estaba untado y rodeado con el tacto de su cuerpo- el cuerpo de algún demonio inmortal disfrazado como una niña."-H.H.
"Verán, ella no tenía ningún otro lugar donde ir."-H.H.
"Contra viento y marea seguiré siendo tu protector."-H.H.
"No hay nada más atrozmente cruel que un niño adorado."-H.H.
"Un paraíso cuyos cielos eran del color de las llamas del infierno- pero aún un paraíso."-H.H.
"Estuvimos en todos lados. No vimos realmente nada."-H.H.
"Porque lo que más temía no era que me pudiera arruinar, sino que acumulara suficiente dinero para huir."-H.H.
"Todo es parte de la diversión de ser joven y estar vivo y ser hermoso."-Miss Pratt.
"Juró que era el grupo de chicos más repugnante que ella había visto. Le compré una nueva raqueta de tennis por esa observación."-H.H.
"La niebla de toda lujuria había sido barrida, dejando nada mas que una espantosa lucidez."-H.H.
"Me miró con esos ojos inolvidables donde luchaban el enojo y las lágrimas."-H.H.
"Hay cosas por las que nunca hay que rendirse. Uno tiene que perseverar."-H.H.
"¿Qué sospecha podría tener? Ninguna en verdad- pero esos ojos temperamentales y distraídos, ¡esa calidez singular emanando de ella!"-.H.H.
"Pensé como esos pequeños artículos rápidos olvidan todo, todo, mientras nosotros, viejos amantes, atesoran cada centímetro de su ninfancia."-H.H.
"Estaba seguro de que me había dejado para siempre."-H.H.
"Ambos estábamos condenados."-H.H.
"Se me ocurrió que, si verdaderamente estaba perdiendo la cabeza, podría terminar matando a alguien."-H.H.
"Si algo dentro de ella no hubiese sido roto por mi-no que me hubiese dado cuenta en ese entonces- hubiera tenido encima de su perfecta figura, la voluntad de ganar."-H.H.
"Lucharía, por supuesto. Oh, sí que lucharía. Mejor destruir todo antes que renunciar a ella."-H.H.
"La niña, mi niña, sabía que él estaba mirando, disfrutaba la libinosidad de su mirada y estaba armandole un show de brincos y alegría, la vil y amada puta."-H.H.
"-No tiene ningún punto quedarnos aquí.
-No tiene ningún punto quedarnos en ningún lado."-H.H, Lolita.
"Susurré a mi mismo que todavía tenía mi arma, y seguía siendo un hombre libre. Libre para rastrear el fugitivo, libre para destruir a mi hermano."-H.H.
"Ella seguía rondando mis sueños pero aparecía en ellos con disfraces raros y ridículos, como Valeria o Charlotte o una mezcla entre las dos"-H.H.
"Oh the balmy days and the palmy bays,
And the cars, and the bars, my Carmen!".
"Dying, dying, Lolita Haze,
Of hate and remorse, I'm dying.
And again my hairy fist I raise,
And again I hear you crying."H.H.
"Había abandonado toda esperanza de encontrarla a ella y a su secuestrador. Ahora solo intentaba volver a los viejos escenarios para salvar lo que todavía podía ser salvado en forma de souvenir."-H.H.
"No podía matarla a ella, por supuesto, como algunos habrán pensado. Verán, yo la amaba. Era amor a primera vista, a última vista, a siempre jamás vista."-H.H.
"Ahí estaba (¡mi Lolita!), irremediablemente desgastada a los diecisiete. [...] Y la miré y la miré, y supe tan claramente como sé que moriré, que la amaba más que a todo lo que hubiera visto o imaginado en la tierra, o hubiera esperado en cualquier otro lugar."-H.H.
"Ven a vivir conmigo, y morir conmigo, y todo conmigo."-H.H.
"Sabes, lo que es tan espantoso de morir es que estas completamente solo."-Lolita.
"Te amaba. Era un monstruo pentápodo, pero te amaba."-H.H.
"Ella era mi niña, Quilty."-H.H.
"Por todo lo que hiciste
por todo lo que yo no hice
tienes que morir."-H.H.
"Mi querido, Mr. Humbert, tú no fuiste precisamente un padrastro ideal, y yo no forcé a tu pequeña protegida a que viniera conmigo."-Quilty.
"-Acabo de matar a Clare Quilty.
-Bien por ti."-H.H., chica.
"Ya que había ignorado todas las leyes de la humanidad, por qué no ignorar las leyes de tráfico."-H.H.
"Deseo que estas memorias sean publicadas sólo cuando Lolita deje de vivir.[...] Esta es la única inmortalidad que podemos compartir tú y yo, mi Lolita."-H.H.
